04 giugno 2022

“All the world’s a stage and all the men and women merely players” -1^ Secondaria Furtei



 

 Il mondo è un palcoscenico

 

Gli alunni della classe I A di Furtei hanno realizzato dei brevi videoclip, reinterpretando due scene tratte dai film “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” e “Spider-man”.

Hanno avuto a disposizione un laboratorio molto speciale: uno spazio fisico limitato (l’aula e il cortile della scuola) i cui confini sono stati abbattuti dalla fantasia, dall’immaginazione e dalla creatività.

Questo laboratorio, il nostro laboratorio, si è basato sullo scambio intersoggettivo tra studenti e docenti mediante una modalità di lavoro cooperativo. 

Dalle discussioni, a volte accese, sono nate le idee su come reinventare le scene tratte dai film e su come realizzare i video. Le soluzioni sono arrivate dagli studenti, anche quando tutto appariva impossibile. Talvolta, ci siamo fermati per riflettere sul modo in cui ci si confrontava: 

come si sa, una comunicazione rispettosa dei contenuti e degli interlocutori, impone un percorso lungo e difficile.

Nel nostro viaggio avventuroso, oltre all’obbiettivo dell’apprendimento e della riutilizzazione di frasi idiomatiche in lingua inglese, in un contesto ludico, c’era quello di sviluppare autosufficienza, autostima, solidarietà e partecipazione. 

Abbiamo percorso diverse tappe, superato non pochi ostacoli, raggiunto importanti obbiettivi. Il viaggio deve continuare.

 

P.S.

 

Un sentito ringraziamento ai docenti Marcella Porcu e Francesco Ortu per la cortese collaborazione alla realizzazione del progetto.

 

Un ringraziamento, infine, a voi tutti, a cui dedichiamo il monologo finale di Puck, tratto da “A Midsummer Night’s Dream” di William Shakespeare.

La versione in inglese è stata recitata dagli studenti e dalla scrivente ed è contenuta nel terzo documento audio allegato alla presente.

 

Qui di seguito, il testo del monologo in italiano.

 

Villamar, lì 31 maggio 2022                                             Prof.ssa Stefania Piludu 

 

 

 Monologo di Puck da “Sogno di una notte di mezza estate” di William Shakespeare

 

 “Se l’ombre nostre offeso v’hanno

pensate, per rimediare al danno,

che qui vi abbia colto il sonno

durante la visione del racconto

e questa vana e sciocca trama

non sia nulla più di un sogno.

Signori, non ci rimproverate,

rimedieremo, se ci perdonate.

E, come è vero che son sincero,

se solo avremo la fortuna di sfuggire ai vostri insulti,

a fare ammenda riusciremo.

O chiamatemi bugiardo se vi va!

Quindi buonanotte a tutti voi.

Regalatemi un applauso, amici miei,

e Puck a tutti i danni rimedierà”. 

















2 commenti:

  1. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  2. ... and the winner is... Carlotta! Fabio! Marius! Samuele! Carola! Michela! Matilda! special thanks to... Marcella! Franco! Grand prix du jury à... Mme Stefania Piludu! CHAPEAU!

    RispondiElimina

Grazie per aver lasciato un commento.